孙静 · 教授

教师

云南民族大学教授，笔译、口译、英语语言文学硕士生导师；美国China Media Report Overseas期刊编委及特邀翻译专家。

2006年获美国宾夕法尼亚大学“跨文化交际”教育理学硕士学位，获沃顿商学院CIBER商务外语教学证书。

1998-2001在美国宾夕法尼亚大学教育研究生院教育语言学部做访问学者；

1983年获西南师范大学“英语语言文学”文学学士学位。

近十年主要为MTI翻译硕士研究生、英语语言文学硕士研究生、英语和翻译专业本科生、民族学和社会学博士生、国际贸易留学生开设多门课程。

2004-2007受聘于宾夕法尼亚大学沃顿商学院珞德国际关系暨企业管理研究所，任MBA/MA双硕士研究生汉语教师三年；任宾夕法尼亚大学国际课堂演讲员六年，在费城地区和新泽西州各必赢bwin线路检测中心、社团、博物馆巡回演讲中国文化（用英语）。

为国内外诸多机构及国际合作项目做了大量的笔译、口译工作和跨文化交际培训（如：中国人民大学出版社、国培计划、世界银行学前教育项目、美国费城教育局、美国inlingua公司、英国政府资助项目等）。

研究兴趣：跨文化交际、翻译与跨文化交际、中美文化对比、教育语言学。

出版译著5部，编著2部，在国内外发表论文及译文30余篇；主持校级和省级项目共5项。荣获校级、省级和国家级（指导奖）奖项共24项。